Griechischstämmige Künstler aus der Region stellen aus Ausstellung
Καλλιτέχνες ελληνικής καταγωγής της περιοχής εκθέτουν τα έργα τους Έκθεση
Veranstalter: Kunstverein INTER ART e.V. Stuttgart und Initiative „Kalimera Deutschland“; Organisation der Ausstellung: Anna Ioannidou Eine Reihe griechischstämmiger Künstler aus der Region werden ihre Werke im Rathaus in Stuttgart ausstellen. Teilnehmende Künstler sind:
Rathaus Stuttgart, Marktplatz 1, 70173 Stuttgart; Eintritt frei; Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr
Freitag, 5. Februar 2010, 19 Uhr
Vernissage zur Ausstellung
Begrüßung: Anna Ioannidou; Mitglied Initiative Kalimera Deutschland
Grußwort: Susanne Laugwitz-Aulbach, Kulturamtsleiterin der Landeshauptstadt Stuttgart
Referent: Edgar Kuczera, Vorsitzender Kunstverein INTER ART e.V. Stuttgart
Die Vernissage wird musikalisch umrahmt von: Smaragdi Boura
Savas Kakaris
Ioanna Limenidou
———————————————————————————————————————————
Freitag, 5. März 2010, 18 Uhr
„Kalimera Deutschland – 50 Jahre Deutsch-Griechisches Anwerbeabkommen“ Festveranstaltung im Rathaus Stuttgart
«Καλημέρα Γερμανία – 50 χρόνια Ελληνογερμανική Σύμβαση» Εορταστική εκδήλωση στο δημαρχείο της Στουτγάρδης
Veranstalter: Stabsabteilung für Integrationspolitikder Landeshauptstadt Stuttgart und Initiative „Kalimera Deutschland “ Grußworte: Dr. Wolfgang Schuster, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Stuttgart Prof. Dr. Ulrich Goll, Justizminister und Integrationsbeauftragter des Landes Baden-Württemberg (angefragt) Dimitris Xenitellis, Generalkonsul von Griechenland in Baden-Württemberg
Podium: Ein Rückblick und ein Ausblick: Akteure der ersten Stunde sowie griechische Migranten der zweiten Generation bewerten das Damals, das Heute und schauen auf das Morgen. Mit musikalischer Begleitung und anschließendem Stehempfang. Um Anmeldung wird bis zum 28. Februar 2010 gebeten, unter: sip@stuttgart.de
Aufruf an alle:
Wir gestalten an diesem Abend unsere ganz persönliche Ausstellung:
Ας δημιουργήσουμε όλοι μαζί την προσωπικήμας έκθεση:
Welches Foto verbinden Sie mit der Migration von Griechen in Deutschland? Welches drückt einen Teil Ihrer eigenen Geschichte aus? Die Abfahrt in Thessaloniki, die Ankunft in Stuttgart, der erste Arbeitstag, das erste griechische Lokal, das Sie besuchten? Alle Besucher der Festveranstaltung sind aufgerufen, ihr ganz persönliches Foto auf einem DINA5-Blatt geklebt (Adresse auf der Rückseite) mitzubringen und auf die bereitgestellten Pinnwände im Sitzungssaal aufzuhängen. Eine Collage von Eindrücken, Erlebnissen, Erinnerungen. Rathaus Stuttgart, Großer Sitzungssaal, Marktplatz 1, 70173 Stuttgart; Eintritt frei
———————————————————————————————————————————
Donnerstag, 25. März bis Freitag, 30. April 2010
„Es kamen Menschen“: Griechische Migranten heute Fotoausstellung von Nikolaos Radis
«Και τελικά ήρθανε άνθρωποι»: Έλληνες μετανάστες σήμερα Έκθεση φωτογραφίας του Νικολάου Ράδη
Donnerstag, 25. März 2010, 19 Uhr
Vernissage zur Fotoaustellung
Veranstalter: Initiative „Kalimera Deutschland“ Vor 50 Jahren warb Deutschland die ersten Gastarbeiter aus Griechenland an. Sie wurden gebraucht, um das Wirtschafts -wunder der Nachkriegszeit zu verwirklichen. Doch, wie Max Frisch feststellte: „Wir riefen Arbeitskräfte und es kamen Menschen.“ Diesen Menschen ist der Fotograf und Graffitikünstler Nikolaos Radis auf der Spur. Er stammt selbst aus einer griechischen Migrantenfamilie. Radis wendet sich dem Hier und Heute zu. Er begleitet die Veranstaltungsreihe „Kalimera Deutschland“ und porträtiert die griechischen Einwanderer und deren Nachkommen. In Radis‘ Bildern werden abstrakte Begriffe wie Heimat oder Integration auf einen individuellen, persönlichen Maßstab heruntergebrochen. Er zeigt, dass jeder Mensch auf seine eigene Art und Weise in Deutschland angekommen ist.
Europahaus, Nadlerstraße 4, 70173 Stuttgart; Eintritt frei; Montag bis Donnerstag, von 8 bis 17.30 Uhr, Freitag bis 15 Uhr
Zwischen Kommen und Gehen…und doch Bleiben – ‚Gastarbeiter‘ in Deutschland 1955 -1973“ Migrationsausstellung
«Ήρθανε και τελικά μείνανε – ‚Γκάσταρμπαϊτερ‘ στη Γερμανία 1955 – 1973»
Έκθεση με θέμα τη μετανάστευση
Donnerstag, 15. April 2010, 19 Uhr
Vernissage zur Ausstellung
Veranstalter: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württember
Die von „SWR International“ konzipierte Wanderausstellung dokumentiert Lebenswege von „Gastarbeitern“ der ersten Stunde und ist mittlerweile die erfolgreichste ihrer Art in Deutschland. Gezeigt werden unter anderem persönliche Leihgaben, Erinnerungsstücke, Fotos und Gegenstände von Menschen, die voreinem halben Jahrhundert auf der Suche nach besseren Arbeits- und Lebensbedingungen nur mit einem Koffer in der Hand aus Griechenland, Italien oderKroatien nach Deutschland kamen.Erläuterungen über den historischen Hintergrund und die Folgen der Anwerbung sowie Informationen über die besonderen Aufgaben der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg im Verhältnis zu Griechenland runden die Ausstellung ab. Denn: die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg (früher LVA Württemberg) ist seit 1963 so genannte Verbindungsstelle zu Griechenland und als solche für die Rentenzahlungen von rund 110 000 Griechinnen und Griechen zuständig; davon leben ca. 84 000 in Griechenland. Derzeit werden jährlich rund 400 Millionen Euro an Renten nach Griechenland überwiesen. Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Adalbert-Stifter-Straße 105, 70437 Stuttgart-Freiberg, Stadtbahn U5 – Haltestelle „Himmelsleiter“; Eintritt frei; Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr
„Biographien – Hintergründe – Visionen“ Wanderausstellung über die Zuwanderung der Griechen in Hohenlohe
„Βιογραφίες – ιστορικό – οράματα“ περιοδεύουσα έκθεση με θέμα τη μετανάστευση των Ελλήνων στην περιοχή Χόενλοε
Freitag, 16. April, 18.30 Uhr
Vernissage zur Fotoausstellung
Veranstalter: Diaphania – Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. und DGB-Region Nordwürttemberg Zu sehen sind 45 gezeichnete, farbige Portraits von „Gastarbeitern“ und deren Firmenchefs, Hohenloher Landschaftseindrücke, Dokumentationsotos, der Pressespiegel sowie Erinnerungsstücke. Die Ausstellung entstand im Rahmen eines Projekts über die griechische Zuwanderung in Hohenlohe – eine Zuwanderung hauptsächlich aus Nordgriechenland – und war unter anderem im Europäischen Parlament in Straßburg zu sehen. DGB-Haus Stuttgart, Willi-Bleicher-Str. 20, 70174 Stuttgart; Eintritt frei; Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr
Ausstellungen
Mittwoch, 3. Februar bis Montag, 8. März 2010
Griechischstämmige Künstler aus der Region stellen aus
Ausstellung
Καλλιτέχνες ελληνικής καταγωγής της περιοχής εκθέτουν τα έργα τους
Έκθεση
Veranstalter: Kunstverein INTER ART e.V. Stuttgart und Initiative „Kalimera Deutschland“; Organisation der Ausstellung: Anna Ioannidou
Eine Reihe griechischstämmiger Künstler aus der Region werden ihre Werke im Rathaus in Stuttgart ausstellen. Teilnehmende Künstler sind:
Aegli Platonos, www.aegli-art.eu
Irini Konstantinidou, www.aikei.de
Nikolaus Koliusis, www.koliusis.de
Prof. Michou
Georges Menelaos Nassos, www.GeorgesMenelaosNassos.eu
Christos Siarkos
KD_Einladung_Vernissage_RZ
Rathaus Stuttgart, Marktplatz 1, 70173 Stuttgart; Eintritt frei; Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr
Freitag, 5. Februar 2010, 19 Uhr
Vernissage zur Ausstellung
Begrüßung: Anna Ioannidou; Mitglied Initiative Kalimera Deutschland
Grußwort: Susanne Laugwitz-Aulbach, Kulturamtsleiterin der Landeshauptstadt Stuttgart
Referent: Edgar Kuczera, Vorsitzender Kunstverein INTER ART e.V. Stuttgart
Die Vernissage wird musikalisch umrahmt von:
Smaragdi Boura
Savas Kakaris
Ioanna Limenidou
———————————————————————————————————————————
Freitag, 5. März 2010, 18 Uhr
„Kalimera Deutschland – 50 Jahre Deutsch-Griechisches Anwerbeabkommen“
Festveranstaltung im Rathaus Stuttgart
«Καλημέρα Γερμανία – 50 χρόνια Ελληνογερμανική Σύμβαση»
Εορταστική εκδήλωση στο δημαρχείο της Στουτγάρδης
Veranstalter: Stabsabteilung für Integrationspolitikder Landeshauptstadt Stuttgart und Initiative „Kalimera Deutschland “
Grußworte: Dr. Wolfgang Schuster, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Stuttgart Prof. Dr. Ulrich Goll, Justizminister und Integrationsbeauftragter des Landes Baden-Württemberg (angefragt) Dimitris Xenitellis, Generalkonsul von Griechenland in Baden-Württemberg
Podium: Ein Rückblick und ein Ausblick: Akteure der ersten Stunde sowie griechische Migranten der zweiten Generation bewerten das Damals, das Heute und schauen auf das Morgen. Mit musikalischer Begleitung und anschließendem Stehempfang. Um Anmeldung wird bis zum 28. Februar 2010 gebeten, unter: sip@stuttgart.de
Aufruf an alle:
Wir gestalten an diesem Abend unsere ganz persönliche Ausstellung:
Ας δημιουργήσουμε όλοι μαζί την προσωπικήμας έκθεση:
Welches Foto verbinden Sie mit der Migration von Griechen in Deutschland? Welches drückt einen Teil Ihrer eigenen Geschichte aus? Die Abfahrt in Thessaloniki, die Ankunft in Stuttgart, der erste Arbeitstag, das erste griechische Lokal, das Sie besuchten? Alle Besucher der Festveranstaltung sind aufgerufen, ihr ganz persönliches Foto auf einem DINA5-Blatt geklebt (Adresse auf der Rückseite) mitzubringen und auf die bereitgestellten Pinnwände im Sitzungssaal aufzuhängen. Eine Collage von Eindrücken, Erlebnissen, Erinnerungen.
Rathaus Stuttgart, Großer Sitzungssaal, Marktplatz 1, 70173 Stuttgart; Eintritt frei
———————————————————————————————————————————
Donnerstag, 25. März bis Freitag, 30. April 2010
„Es kamen Menschen“: Griechische Migranten heute
Fotoausstellung von Nikolaos Radis
«Και τελικά ήρθανε άνθρωποι»: Έλληνες μετανάστες σήμερα
Έκθεση φωτογραφίας του Νικολάου Ράδη
Donnerstag, 25. März 2010, 19 Uhr
Vernissage zur Fotoaustellung
Veranstalter: Initiative „Kalimera Deutschland“
Vor 50 Jahren warb Deutschland die ersten Gastarbeiter aus Griechenland an. Sie wurden gebraucht, um das Wirtschafts -wunder der Nachkriegszeit zu verwirklichen. Doch, wie Max Frisch feststellte: „Wir riefen Arbeitskräfte und es kamen Menschen.“ Diesen Menschen ist der Fotograf und Graffitikünstler Nikolaos Radis auf der Spur. Er stammt selbst aus einer griechischen Migrantenfamilie. Radis wendet sich dem Hier und Heute zu. Er begleitet die Veranstaltungsreihe „Kalimera Deutschland“ und porträtiert die griechischen Einwanderer und deren Nachkommen. In Radis‘ Bildern werden abstrakte Begriffe wie Heimat oder Integration auf einen individuellen, persönlichen Maßstab heruntergebrochen. Er zeigt, dass jeder Mensch auf seine eigene Art und Weise in Deutschland angekommen ist.
Europahaus, Nadlerstraße 4, 70173 Stuttgart; Eintritt frei; Montag bis Donnerstag, von 8 bis 17.30 Uhr, Freitag bis 15 Uhr
www.europa-zentrum.de
———————————————————————————————————————————
Donnerstag, 15. April bis Freitag, 30. April 2010
Zwischen Kommen und Gehen…und doch Bleiben – ‚Gastarbeiter‘ in Deutschland 1955 -1973“
Migrationsausstellung
«Ήρθανε και τελικά μείνανε – ‚Γκάσταρμπαϊτερ‘ στη Γερμανία 1955 – 1973»
Έκθεση με θέμα τη μετανάστευση
Donnerstag, 15. April 2010, 19 Uhr
Vernissage zur Ausstellung
Veranstalter: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württember
Die von „SWR International“ konzipierte Wanderausstellung dokumentiert Lebenswege von „Gastarbeitern“ der ersten Stunde und ist mittlerweile die erfolgreichste ihrer Art in Deutschland. Gezeigt werden unter anderem persönliche Leihgaben, Erinnerungsstücke, Fotos und Gegenstände von Menschen, die voreinem halben Jahrhundert auf der Suche nach besseren Arbeits- und Lebensbedingungen nur mit einem Koffer in der Hand aus Griechenland, Italien oderKroatien nach Deutschland kamen. Erläuterungen über den historischen Hintergrund und die Folgen der Anwerbung sowie Informationen über die besonderen Aufgaben der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg im Verhältnis zu Griechenland runden die Ausstellung ab. Denn: die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg (früher LVA Württemberg) ist seit 1963 so genannte Verbindungsstelle zu Griechenland und als solche für die Rentenzahlungen von rund 110 000 Griechinnen und Griechen zuständig; davon leben ca. 84 000 in Griechenland. Derzeit werden jährlich rund 400 Millionen Euro an Renten nach Griechenland überwiesen.
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Adalbert-Stifter-Straße 105, 70437 Stuttgart-Freiberg, Stadtbahn U5 – Haltestelle „Himmelsleiter“; Eintritt frei; Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr
www.drv-bw.de
www.swr.de/international
———————————————————————————————————————————
Freitag, 16. April bis Samstag, 8. Mai 2010
„Biographien – Hintergründe – Visionen“
Wanderausstellung über die Zuwanderung der Griechen in Hohenlohe
„Βιογραφίες – ιστορικό – οράματα“
περιοδεύουσα έκθεση με θέμα τη μετανάστευση των Ελλήνων στην περιοχή Χόενλοε
Freitag, 16. April, 18.30 Uhr
Vernissage zur Fotoausstellung
Veranstalter: Diaphania – Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. und DGB-Region Nordwürttemberg
Zu sehen sind 45 gezeichnete, farbige Portraits von „Gastarbeitern“ und deren Firmenchefs, Hohenloher Landschaftseindrücke, Dokumentationsotos, der Pressespiegel sowie Erinnerungsstücke. Die Ausstellung entstand im Rahmen eines Projekts über die griechische Zuwanderung in Hohenlohe – eine Zuwanderung hauptsächlich aus Nordgriechenland – und war unter anderem im Europäischen Parlament in Straßburg zu sehen.
DGB-Haus Stuttgart, Willi-Bleicher-Str. 20, 70174 Stuttgart; Eintritt frei; Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr
www.diaphania.de
www.dgb-bw.de