Freitag, 12. März 2010, 18 Uhr

Die Nachkommen griechischer Gastarbeiter: eine Erfolgsgeschichte?

Podiumsdiskussion

Oι απόδημοι Έλληνες του χθες είναι οι ενταγμένοι πολίτες του σήμερα και του αύριο:
μία ιστορία επιτυχίας;
ομιλία και συζήτηση

Veranstalter: Vereinigung Griechischer Wissenschaftler und Intelektueller und IG Metall Stuttgart
Bildung und Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft, Politik und Gesellschaft: Die Nachkommen griechischer „Gastarbeiter“ sind ein integrierter Bestandteil der deutschen Gesellschaft. Eine Erfolgsgeschichte?

Wir diskutieren darüber mit Prof. Dr. Artemis Alexiadou, Sprachwissenschaftlerin an der Universität Stuttgart, Catherine Kalarrytou, Stadträtin (Grüne/FFL) in Filderstadt, Kaplanis Josifidis, IG Metall-Vertrauensmann im Mercedes Benz-Werk Untertürkheim, Daniel Mouratidis, Stadtrat (Grüne) in Backnang und Nikolaos Sakellariou, MdL für die SPD. Moderation: Jordana Vogiatzi
IG Metall Stuttgart, Theodor-Heuss-Str. 2, 70174 Stuttgart, Saal A

www.stuttgart.igm.de

Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

Mittwoch, 10. März 2010, 19.30 Uhr


Formen der Sehnsucht

Lyrikabend mit Ewa Boura und Alexios Mainas, musikalisch umrahmt von Dimitris Varelopoulos

Μορφές νοσταλγίας
ποίηση με την Εύα Μπούρα και τον Αλέξιο Μάινα, μουσική Δημήτρης Βαρελόπουλος

Veranstalter: SWR International und Stadtbücherei Stuttgart

Auf der Suche nach magischen Wortfallen und Sinnströmungen

Αναζητώντας τις μαγικές παγίδες των λέξεων και τις ροές των νοημάτων

Für Ewa Boura, die aus Thessaloniki stammt, schon lange in Berlin lebt und auf Deutsch schreibt, sind Worte ihre Orte – durch diese legt sie ihre Innenfragen frei. Für den Athener Dichter Alexios Mainas, der mittlerweile in Bonn lebt und ebenfalls auf Deutsch schreibt, sindWorte der neuentdeckten Sprache ein lichter, schattenloser Boden, auf den er sich stellen kann, um nach sich selbst zu suchen. Der Musiker Dimitris Varelopoulos, der mit vielen namhaften griechischen Künstlern zusammengearbeitet hat, setzt sich mit der musikalischen Tradition des Mittelmeeres auseinander und interpretiert diese neu. Er begleitet die Lyriker mit Laute und Mandoline. Moderation: Anna Koktsidou
Stadtbücherei im Wilhelmspalais, Konrad-Adenauer-Straße 2, 70173 Stuttgart; Eintritt 4,- Euro/erm. 3,- Euro
www.swr.de/international

www5.stuttgart.de

Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

Dienstag, 9. März 2010, 17 Uhr

„Die ersten Jahre in Mühlacker“

Lesung und Erzählcafé mit Eleni Delidimitriou-Tsakmaki

«Τα πρώτα χρόνια στο Μύλακερ»
Παρουσίαση βιβλίου και συζήτηση με την Ελένη Δεληδημητρίου-Τσακμάκη

Veranstalter: Verein für Internationale Jugendarbeit/Diakonie und AWO Begegnungsstätte Altes Feuerwehrhaus
Die Schriftstellerin Eleni Delidimitriou-Tsakmaki kam 1961 nach Mühlacker. Heute lebt sie mit ihrem Mann in München. Mit 54 Jahren fing sie mit dem Schreiben an. Ihre Bücher erzählen vom Leben in Deutschland. In der Stuttgarter Altenbegegnungsstätte „Altes Feuerwehrhaus“ trifft sich jeden Dienstag eine Gruppe älterer Griechinnen und Griechen. Sie kamen in den frühen 60er Jahren und glaubten an einen kurzfristigen Aufenthalt. Das Jubiläum des Deutsch-Griechischen Anwerbeabkommens weckt in ihnen Erinnerungen an ihr Ankommen in Deutschland.
Altes Feuerwehrhaus Süd (Heslach),  Möhringer Straße 56, 70199 Stuttgart; Eintritt frei

www.vij-stuttgart.de/

www.diakonie-wuerttemberg.de

http://www.awo-stuttgart.de/

Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

Sonntag, 7. März bis Sonntag, 28. März 2010

Griechische Filmreihe: „Kalimera Deutschland“

Beginn der Filmreihe „Kalimera Deutschland“ mit griechischstämmigen Filmemachern, die in Deutschland leben und arbeiten

Eλληνική σειρά κινηματογράφου: «Καλημέρα Γερμανία»
Κινηματογραφική σειρά με Έλληνες σκηνοθέτες που ζουν και εργάζονται στη Γερμανία

Veranstalter: Initiative „Kalimera Deutschland“ und Griechischer Elternverein Feuerbach; Organisation: Ioanna Ziogala-Heimann

100_7357Sonntag, 7. März 2010, 11.30 Uhr

Griechische Filmreihe: „Kalimera Deutschland“

Sommerblitze“ von Nicos Ligouris

Matinee

Dokumentarfilm, GR/D 2004, OmdtU, 81 Min.,

Eine Pension im Süden Kretas, betrieben von einer fünfköpfigen Familie. Nur die Strasse trennt die Pergola des renovierten Baus vom Meer. In der Vorsaison, während die Familie auf die Gäste vom Norden Europas wartet, beobachtet und fotografiert sie mehrmals täglich das Licht der Sonne auf das Wasser. Tausende von Bildern werden in Alben angelegt, in der Hoffnung, einmal das Phänomen der “Sommerblitze” festzuhalten. Der Regisseur begleitet ein ganzes Jahr das Alltagsleben der Familie und vor allem die Gedanken und Gefühle des Vaters, der über die Sonne, die Gäste, den Tourismus auf Kreta und seine Zukunft reflektiert.  Der Film ist eine Parabel über das Sehen und die Zeit, eine distanzierte Betrachtung der Lebensweisen in Nord und Süd. Der Regisseur ist anwesend

Atelier am Bollwerk, Hohe Straße 26, 70176 Stuttgart; Karten gibt es an der Kasse; Eintritt: 7,50 Euro

www.sommerblitze.de

www.arthaus-kino.de

———————————————————————————————————————————

Sonntag, 7. März 2010, 19.30 Uhr

Griechische Filmreihe: „Kalimera Deutschland“

„Die Liebenden von Axos“ von Nicos Ligouris

«Οι εραστές της Αξού» του Νίκου Λιγούρη

80 Minuten, Original mit Untertitel, (2007)
In einem griechischen Bergdorf auf Kreta leben Jorgos und Maria, die seit 50 Jahren glücklich verheiratet sind. Während Maria am Webstuhl arbeitet, schaut ihr Jorgos zu. Doch seine Erkrankung bedroht ihr Glück… Beim Abschiednehmen lassen beide ihr Leben Revue passieren. Durch die genaue und liebevolle Beobachtung des Filmemachers gewinnt das alltägliche Leben der beiden eine poetische Dimension. Der Regisseur wird anwesend sein.
Delphi, Tübinger Str. 6, 70178 Stuttgart; Karten gibt es an der Kasse; Eintritt: 7,50 Euro

www.arthaus-kino.de

Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

Samstag, 6. März 2010, 14 Uhr

Aus den Anfängen einer 50jährigen interkulturellen-diakonischen Kooperation

Sozialberaterinnen und Sozialberater berichten

Το ξεκίνημα μιας 50χρονης διαπολιτισμικής και διακονικής συνεργασίας
Κοινωνικοί λειτουργοί και η εργασία τους με Έλληνες μετανάστες

Veranstalter: Hanne Braun, Verein für Internationale Jugendarbeit/Diakonie
Der Verein für Internationale Jugendarbeit – vor 50 Jahren noch „Verein der Freundinnen junger Mädchen“ – hat als Träger der Bahnhofsmission und einer Beratungsstelle für ausländische und ortsfremde Frauen mit der Beratung griechischer Frauen begonnen. Legendär ist das Clubheim für Griechinnen in der Urbanstraße. Aus der Sozialberatung entstand ein intensiver soziokultureller und interreligiöser Lern- und Arbeitsprozess.
Verein für Internationale Jugendarbeit, Moserstraße 10, 70182 Stuttgart; Eintritt frei

www.vij-stuttgart.de/

———————————————————————————————————————————

Samstag, 6. März 2010, 19.30 Uhr

„Warum Tante Iphigenia mir einen Koch schenkte“
Literarisch-Kulinarische Lesung mit Eleni Torossi

«Γιατί η θεία Ιφιγένεια μου χάρισε έναν μάγειρα»
παρουσίαση βιβλίου και φαγητό με την Ελένη Τορόση

AUSVERKAUFT !!!

Veranstalter: Stadtteilbücherei Kneippweg und SWR International
Die in München lebende und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Schriftstellerin Eleni Torossi erzählt amüsante Geschichten einer griechischen Großfamilie: die Tanten Penelopi, Afroditi, Iphigenia und Ourania – mittlerweile auf zahlreiche Länder verteilt – nehmen aus jeder Kultur nur das Beste. Ihr Leben ist unkonventionell, genauso ihre Rezepte. Zwischen den einzelnen Kapiteln wird Ihnen ein Drei-Gänge-Menü nach Rezepten aus dem Buch serviert. Es kochen für Sie Frauen der Griechischen Gemeinde Stuttgart.
Moderation: Anna Koktsidou
Für die Kinderbetreuung sorgt das Elternseminar der Stadt Stuttgart. Bitte melden Sie sich telefonisch an, unter: 0711/525434 oder per E-Mail unter: stadtteilbuecherei.kneippweg@stuttgart.de
Stadtteilbücherei Kneippweg, Kneippweg 8, 70374 Stuttgart; Eintritt 10,- Euro

www.swr.de/international

www5.stuttgart.de/stadtbuecherei/kneippweg/

Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

Freitag, 5. März 2010, 18 Uhr

„Kalimera Deutschland – 50 Jahre Deutsch-Griechisches Anwerbeabkommen“

Festveranstaltung im Rathaus Stuttgart

«Καλημέρα Γερμανία – 50 χρόνια Ελληνογερμανική Σύμβαση»
Εορταστική εκδήλωση στο δημαρχείο της Στουτγάρδης

Veranstalter: Stabsabteilung für Integrationspolitikder Landeshauptstadt Stuttgart und Initiative „Kalimera Deutschland “
Grußworte: Dr. Wolfgang Schuster, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Stuttgart Prof. Dr. Ulrich Goll, Justizminister und Integrationsbeauftragter des Landes Baden-Württemberg (angefragt) Dimitris Xenitellis, Generalkonsul von Griechenland in Baden-Württemberg

Podium: Ein Rückblick und ein Ausblick: Akteure der ersten Stunde sowie griechische Migranten der zweiten Generation bewerten das Damals, das Heute und schauen auf das Morgen. Mit musikalischer Begleitung und anschließendem Stehempfang. Um Anmeldung wird bis zum 28. Februar 2010 gebeten, unter: sip@stuttgart.de

www.stuttgart.de

Aufruf an alle:

Wir gestalten an diesem Abend unsere ganz persönliche Ausstellung:

Ας δημιουργήσουμε όλοι μαζί την προσωπικήμας έκθεση:

Welches Foto verbinden Sie mit der Migration von Griechen in Deutschland? Welches drückt einen Teil Ihrer eigenen Geschichte aus? Die Abfahrt in Thessaloniki, die Ankunft in Stuttgart, der erste Arbeitstag, das erste griechische Lokal, das Sie besuchten? Alle Besucher der Festveranstaltung sind aufgerufen, ihr ganz persönliches Foto auf einem DINA5-Blatt geklebt (Adresse auf der Rückseite) mitzubringen und auf die bereitgestellten Pinnwände im Sitzungssaal aufzuhängen. Eine Collage von Eindrücken, Erlebnissen, Erinnerungen.
Rathaus Stuttgart, Großer Sitzungssaal, Marktplatz 1,  70173 Stuttgart; Eintritt frei

Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

Dienstag, 2. März 2010,17 Uhr

„Wir lebten vKalimera D.23.Januar 2010 Gr.Gemeinde Stgt 079on Erlaubnis zu Erlaubnis“

Lesung und Erzählcafé

«Ζούσαμε από άδεια παραμονής σε άδεια παραμονής»
Ιστορίες ζωής

Veranstalter: Verein für Internationale Jugendarbeit/Diakonie und AWO Begegnungsstätte Altes Feuerwehrhaus
Griechinnen und Griechen
der ersten Stunde berichten über die Zeit der Anwerbung, des Ankommens und der Konfrontation mit einer völlig anderen Welt. In der Stuttgarter Altenbegegnungsstätte „Altes Feuerwehrhaus“ trifft sich jeden Dienstag eine Gruppe älterer Griechinnen und Griechen. Sie kamen in den frühen 60er Jahren und glaubten an einen kurzfristigen Aufenthalt. Das Jubiläum des Deutsch-Griechischen Anwerbeabkommens weckt in ihnen Erinnerungen an ihr Ankommen in Deutschland.
Altes Feuerwehr
haus Süd (Heslach), Möhringer Straße 56, 70199 Stuttgart ; Eintritt frei

www.vij-stuttgart.de/

www.diakonie-wuerttemberg.de

http://www.awo-stuttgart.de/

Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

Samstag, 27. Februar 2010, 21 Uhr

Alles fließt – Konzert der Musikgruppe Panta Rei

Συναυλία με τους Πάντα Pεί – νέοι μουσικοί ελληνικής και γερμανικής καταγωγής

Veranstalter: Verein für Kunst und Kultur Argonauten e.V., Stuttgart Panta Rei: „Unsere musikalischen Einflüsse oder vielmehr die Musik, die wir zum Besten geben, lässt sich nicht auf einen einzigen Musikstil reduzieren. Ob wir nun E-Musik, Pop, Rock oder irgendeinen anderen Stil spielen, mag dahingestellt sein. Musikstile zu verschmelzen, ist das Credo der Band, denn alles fließt: panta rei – nicht nur philosophisch betrachtet, sondern auch musikalisch.“ PantaRei sind Dimi Argyropoulos (vocals, guitar), Georg Geropoulos (key, vocals), Christian Renz (bass), Dimi Papoutsakis, (drums), Ioanna Limenidou (feature) Kartenreservierung beim Laboratorium, Wagenburgstraße 140, 70186 Stuttgart oder unter der Tel.: 0711/ 5208740; Eintritt: 12,- Euro

http://argonaftes.de

www.stuttgart.de

Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

Mittwoch, 3. Februar bis Montag, 8. März 2010

Griechischstämmige Künstler aus der Region stellen aus

DSC00973

Ausstellung

Καλλιτέχνες ελληνικής καταγωγής της περιοχής εκθέτουν τα έργα τους
Έκθεση

Veranstalter: Kunstverein INTER ART e.V. Stuttgart und Initiative „Kalimera Deutschland“; Organisation der Ausstellung: Anna Ioannidou
Eine Reihe griechischstämmiger Künstler aus der Region werden ihre Werke im Rathaus in Stuttgart ausstellen. Teilnehmende Künstler sind:

Aegli Platonos, www.aegli-art.eu

Irini Konstantinidou, www.aikei.de
Nikolaus Koliusis, www.koliusis.de
Prof. Michou
Georges Menelaos Nassos

Christos Siarkos

KD_Einladung_Vernissage_RZ

Rathaus Stuttgart, Marktplatz 1, 70173 Stuttgart; Eintritt frei; Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr

Freitag, 5. Februar 2010, 19 Uhr

Vernissage zur Ausstellung

Begrüßung: Anna Ioannidou; Mitglied Initiative Kalimera Deutschland

Grußwort: Susanne Laugwitz-Aulbach, Kulturamtsleiterin der Landeshauptstadt Stuttgart
Referent: Edgar Kuczera, Vorsitzender Kunstverein INTER ART e.V. Stuttgart

Die Vernissage wird musikalisch umrahmt von:
Smaragdi Boura
Savas Kakaris
Ioanna Limenidou

www.stuttgart.de
http://www.interart-germany.com/


Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

Donnerstag, 28. Januar 2010, 17 Uhr

„50 Jahre nach der Anwerbung griechischer Arbeitnehmer: Gedanken zur Orthodoxie in Deutschland“IMG_2450

Doxologie und Vortrag des Ökumenereferenten der Metropolie, Erzpriester Constantin Miron, Brühl

«50 χρόνια μετά την σύμβαση μετανάστευσης Ελλήνων εργατών – η Ορθοδοξία στη Γερμανία»
Δοξολογία και εισήγηση του π. Κω
νσταντίνου Μύρων, υπεύθυνος για διαχριστιανικά ζητήματα της Μητρόπολης

Veranstalter: Griechisch-Orthodoxe Kirche zu Stuttgart
Seine Eminenz der Metropolit Augoustinos von Deutschland und Exarch von Zentraleuropa lädt zum Jahresempfang mit Festvortrag und anschließendem Stehempfang im Gemeindezentrum der Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus zu Stuttgart ein. Um Anmeldung wird bis zum 17. Januar 2010 gebeten.
Kontakt: Erzpriester Zacharias Batzakakis, Telefon: 0711-6572359, E-Mail:  stuttgart.west@orthodoxie.net
Gemeindezentrum der Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus zu Stuttgart, Weilimdorferstr. 213, 70469 Stuttgart-Feuerbach



Teilen mit Facebook, per E-Mail...etc.
  • Print
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • email
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren