Vom 4. bis 18. Dezember 2011

Sonntag, 4. Dezember 2011, 19.30 Uhr, Delphi

„With heart and soul“– „Ψυχή βαθιά“, Drama von Pantelis Voulgaris

Sonntag, 11. Dezember 2011, 19.30 Uhr, Delphi

“Der kleine Pate“ – „Πρώτη φορά νονός“, Komödie von Olga Malea

Sonntag, 18. Dezember 2011, 19.30 Uhr, Delphi

„4 black suits“ – „4 μαύρα κουστούμια“, Komödie von Renos Haralambidis

Karten zu den Vorstellungen gibt es jeweils an der Kasse. Der Eintritt kostet 7,50 Euro. DELPHI, Tübinger Str. 6, Tel. 0711/29 24 95

Freitag, 2. Dezember, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Stuttgart, Mailänder Platz

Die Freuden des Dionysos – Oden an den Wein

Der Weinbau hat in Griechenland eine Jahrtausende alte Tradition. Welchen Stellenwert er hatte, kann man schon bei Homer nachlesen. Auch der Dichter selbst frönte dem Wein, weshalb ihn Horatius Vinosus Homerus nannte. Fürden Weinbau erfanden die Griechen sogar einen Gott…: Dionysos, dessen Symbole, Weinstock und Wein, auch vom Christentum übernommen wurden. Der Wein und die Weinrebe bilden für die Literaten Griechenlands eine ständige Quelle der Inspiration – von Homer bis Kavafis. Selbstverständlich ist der Weingenuss Thema auch in der Musik. Eine literarisch-musikalische Reise, gepaart mit griechischen Weinen.

Maria Palaska, Sopranistin, Absolventin der Opernschule und Liedklasse der Musikhochschule Stuttgart. Ihr Repertoire umfasst Oper, Lied und Oratorium. Derzeit spielt sie die Rosaura in Pinocchios Abenteuer an der Staatsoper Stuttgart.

Markos Kotsias, Piano, hat sowohl in Athen als auch an der Musikhochschule Stuttgart Klavierstudien mit Bravour absolviert. Der junge Musiker spielt in mehreren Formationen mit und hat ein breitgefächertes Repertoire.

Michael Speer, Texte, ist Sprecher beim SWR, inszeniert seit 20 Jahren in Stuttgart Literaturveranstaltungen. Daneben arbeitet er noch als Puppenspieler und unterrichtet Stimme und Sprache an der Stuttgarter Musikhochschule.

Anna Koktsidou, Moderation und Konzeption des Abends, ist Journalistin beim SWR. Sie befasst sich u.a. mit den Themen Migration und Interkultur und berichtet für die ARD auch aus Griechenland. Sie ist Mitglied der Initiative Kalimera Deutschland.

Freitag, 11. November, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Stuttgart

Lesung und Gespräch mit Petros Markaris

Faule Kredite. Ein Fall für Kostas Charitos

Griechenland steckt in einer Krise und Kommissar Kostas Charitos befindet sich mittendrin. Nicht nur, dass sein Gehalt gekürzt wurde und er nicht weiß, wie er die Raten des neuen Autos bezahlen soll, er muss auch nach einem Mörder fahnden, der seine Opfer in der Finanzwelt sucht. Der neue Roman von Petros Markaris ist eine exzellente Analyse über ein Land am Rande des Abgrunds und der Auftakt zu einer Trilogie der Krise. Der griechische Autor unterhält sich mit Anna Koktsidou über seinen neuen Roman und die Entwicklungen in Hellas.

Freitag, 7. Oktober 2011, 20 Uhr, Landespavillon Stuttgart

Konzert mit der World Music Band NAKAIRA

Nakaira ist eine Weltmusik-Gruppe, die 1999 gegründet wurde und ihren Sitz in Sizilien hat. Viel von ihrer Musik spiegelt europäische Musiktradionen hauptsächlich des griechischen, keltischen und Balkanursprungs wider.

 Zweite griechische Filmreihe

Sonntag, 28. November bis Sonntag, 19. Dezember 2010

Zweite Griechische Filmreihe: “Kalimera Deutschland”: Schwerpunkt: Griechenland-Türkei

Vom Sonntag, 28. November 2010 bis Sonntag, 19. Dezember 2010 findet die Zweite Griechische Filmreihe Kalimera Deutschland statt. Schwerpunkt ist dieses Mal Griechenland-Türkei.

Vortragsabend mit anschließender Podiumsdiskussion

50 χρόνια Ελληνογερμανική Σύμβαση Περί Μετανάστευσης
Εσπερίδα με ομιλίες και συζήτηση

Veranstalter: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
Fachleute referieren über Ursachen, Wirkungen und Folgen der griechischen Arbeitsmigration für Deutschland und die deutsche Sozialversicherung und diskutieren über die heutige Situation der Griechen in Deutschland.
Referenten: Prof. Dr. Eberhard Eichenhofer, Ordinarius für Sozialrecht und Bürgerliches Recht an der Universität Jena, Dr. Christoph Schumacher-Hildebrand, Leiter der Unterabteilung „Europäische Union, Europäische Beschäftigungs- und Sozialpolitik“ im Bundesministerium für Arbeit und Soziales und Prof. Dr. Karl-Heinz Meier-Braun, Leiter der Fachredaktion „SWR International“, Teilnehmer an der Podiumsdiskussion: Rainer Bliesener, alternierender Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg, Andreas Schwarz, Direktor bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg und Hans-Jörg Eckardt, Pressesprecher des Landesseniorenrates Baden-Württemberg
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart, S-Bahn Linien 1-6, Haltestelle „Schwabstraße“; Eintritt frei

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de

Wanderausstellung über die Zuwanderung der Griechen in Hohenlohe

„Βιογραφίες – ιστορικό – οράματα“
περιοδεύουσα έκθεση με θέμα τη μετανάστευση των Ελλήνων στην περιοχή Χόενλοε

Freitag, 16. April, 18.30 Uhr

Vernissage zur Fotoausstellung

Veranstalter: Diaphania – Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. und DGB-Region Nordwürttemberg
Zu sehen sind 45 gezeichnete, farbige Portraits von „Gastarbeitern“ und deren Firmenchefs, Hohenloher Landschaftseindrücke, Dokumentationsotos, der Pressespiegel sowie Erinnerungsstücke. Die Ausstellung entstand im Rahmen eines Projekts über die griechische Zuwanderung in Hohenlohe – eine Zuwanderung hauptsächlich aus Nordgriechenland – und war unter anderem im Europäischen Parlament in Straßburg zu sehen.
DGB-Haus Stuttgart, Willi-Bleicher-Str. 20, 70174 Stuttgart; Eintritt frei; Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr

www.diaphania.de
www.dgb-bw.de

Migrationsausstellung

«Ήρθανε και τελικά μείνανε  – ‚Γκάσταρμπαϊτερ‘ στη Γερμανία 1955 – 1973»

Έκθεση με θέμα τη μετανάστευση

Donnerstag, 15. April 2010, 19 Uhr

Vernissage zur Ausstellung

Veranstalter: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg
Die von „SWR International“ konzipierte Wanderausstellung dokumentiert Lebenswege von „Gastarbeitern“ der ersten Stunde und ist mittlerweile die erfolgreichste ihrer Art in Deutschland. Gezeigt werden unter anderem persönliche Leihgaben, Erinnerungsstücke, Fotos und Gegenstände von Menschen, die vor

einem halben Jahrhundert auf der Suche nach besseren Arbeits- und Lebensbedingungen nur mit einem Koffer in der Hand aus Griechenland, Italien oder

Kroatien nach Deutschland kamen.

Erläuterungen über den historischen Hintergrund und die Folgen der Anwerbung sowie Informationen über die besonderen Aufgaben der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg im Verhältnis zu Griechenland runden die Ausstellung ab. Denn: die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg (früher LVA Württemberg) ist seit 1963 so genannte Verbindungsstelle zu Griechenland und als solche für die Rentenzahlungen von rund 110 000 Griechinnen und Griechen zuständig; davon leben ca. 84 000 in Griechenland. Derzeit werden jährlich rund 400 Millionen Euro an Renten nach Griechenland überwiesen.
Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Adalbert-Stifter-Straße 105, 70437 Stuttgart-Freiberg, Stadtbahn U5 – Haltestelle „Himmelsleiter“; Eintritt frei; Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de
www.swr.de/international

„Akadimia Platonos“ von Filippos Tsitos

«Ακαδημία Πλάτωνος» του Φίλιππου Τσίτου

103 Minuten, Original mit Untertitel, (2009)
An einem kleinen Platz in Athen, dessen Name dem Film den Titel gibt, sitzt eine Gruppe 50jähriger Männer vor dem heruntergekommenen Laden von Stavros herum. Sie schwärmen von alten Zeiten und schimpfen über Albaner und Chinesen, die überall fleißig arbeiten. Plötzlich taucht ein Albaner auf, der sich als möglicher Bruder von Stavros entpuppt…
Filippos Tsitos, der in Deutschland lebt und als „Tatort“-Regisseur bekannt ist, inszenierte eine Komödie um Nationalstolz und Rassismus, aber mit viel Situationskomik, Witz und Biss. Eine bestechend einfache Logik macht den Film urkomisch und vergnüglich zugleich.
Delphi, Tübinger Str. 6, 70178 Stuttgart, Karten gibt es an der Kasse; Eintritt: 7,50 Euro

www.arthaus-kino.de

Die schönsten Arien und Duette von Mozart, Strauss bis Chatzidakis

Συναυλία κλασσικής μουσικής με φοιτητές ελληνικής καταγωγής της Ακαδημίας Μουσικής της Στουτγάρδης
Οι καλύτερες άριες και τα καλύτερα ντουέτα από Μότσαρτ, Στράους μέχρι Χατζιδάκι

Veranstalter:  Verein der Neokesarioten Präfektur Pieria e.V.
Griechische Nachwuchssänger der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart präsentieren die schönsten Arien und Duette von Mozart, Bellini, Strauss bis hin zu griechischer Musik von Hatzidakis.

Gesang: Nastasja Docalu, Sopran; Pinelopi Argyropoulou, Sopran; Maria Palaska, Sopran; Zografia-Maria Madesi, Sopran; Dionysios Tsaousidis, Bariton, Despina Apostolou, Pianistin; Mihaly Menelaos Zeke, Pianist; Marko Kotsias, Pianist
Konzertsaal der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart, Urbanstraße 25, 70182 Stuttgart; Eintritt: 20,- Euro, Schüler/Studenten: 10,- Euro

www.neokesaria-pieria.com

Fotoausstellung von Nikolaos Radis

«Και τελικά ήρθανε άνθρωποι»: Έλληνες μετανάστες σήμερα
Έκθεση φωτογραφίας του Νικολάου Ράδη

Donnerstag, 25. März 2010, 19 Uhr

Vernissage zur Fotoaustellung

Veranstalter: Initiative „Kalimera Deutschland“
Vor 50 Jahren warb Deutschland die ersten Gastarbeiter aus Griechenland an. Sie wurden gebraucht, um das Wirtschafts -wunder der Nachkriegszeit zu verwirklichen. Doch, wie Max Frisch feststellte: „Wir riefen Arbeitskräfte und es kamen Menschen.“ Diesen Menschen ist der Fotograf und Graffitikünstler Nikolaos Radis auf der Spur. Er stammt selbst aus einer griechischen Migrantenfamilie. Radis wendet sich dem Hier und Heute zu. Er begleitet die Veranstaltungsreihe „Kalimera Deutschland“ und porträtiert die griechischen Einwanderer und deren Nachkommen. In Radis‘ Bildern werden abstrakte Begriffe wie Heimat oder Integration auf einen individuellen, persönlichen Maßstab heruntergebrochen. Er zeigt, dass jeder Mensch auf seine eigene Art und Weise in Deutschland angekommen ist.

Europahaus, Nadlerstraße 4, 70173 Stuttgart; Eintritt frei; Montag bis Donnerstag, von 8 bis 17.30 Uhr, Freitag bis 15 Uhr

http://www.europa-zentrum.de

«Έλλη Μακρά – 42277 Βούπερταλ» του Αθανασίου Καρανικόλα

Griechische Filmreihe: „Kalimera Deutschland“

80 Minuten, Original mit Untertitel, (2007)
Die Griechin Elli lebt in Wuppertal seit ihrer Kindheit. Sie beherrscht weder die griechische noch die deutsche Sprache. Ärger am Arbeitsplatz, Ärger mit dem Ex-Ehemann. Anders als ihre beiden Schwestern Anna und Tassia will sie nicht in einer „griechischen Scheinwelt“ leben. Sie will ihr Leben verändern. Sie entschließt sich nach Griechenland zurückzukehren. Doch lässt sich das problemlos verwirklichen? Kann sie alles einfach zurück lassen? Auch ihre Nichte, die sie zu brauchen scheint? Der junge griechische Regisseur, der in Berlin lebt, stellt in seinem Film die Identitätsfrage der zweiten und dritten Generation der in Deutschland lebenden Griechen.
Delphi, Tübinger Str. 6, 70178 Stuttgart, Karten gibt es an der Kasse; Eintritt: 7,50 Euro

www.arthaus-kino.de

Zeitzeugen aus 50 Jahren Migration erzählen

Οι Έλληνες έρχονται – 50 χρόνια μετανάστευση Ελλήνων στη Γερμανία
Μάρτυρες της πρώτης γενιάς διηγούνται

Veranstalter: Diaphania – Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V.
Migration bedeutet Trennung und Tränen, bedeutet aber auch die Entdeckung von Neuem. Hinter jeder Auswanderung steht ein persönliches Schicksal, das selten den Weg in die Öffentlichkeit findet – und um diese persönlichen Geschichten, die ein Stück Zeitgeschichte sind, geht es.
Haus der Internationalen Begegnung, Landhausstr. 62, 70190 Stuttgart; Eintritt frei

www.diaphania.de

«Έντουαρτ» της  Αγγελικής Αντωνίου

Griechische Filmreihe: „Kalimera Deutschland“

105 Minuten, Original mit Untertitel, (2007)
Der Film der in Berlin lebenden griechischen Regisseurin beruht auf einer wahren Geschichte. Ein junger Albaner verlässt sein Land mit dem Ziel, in Griechenland Rockstar zu werden. Doch in Athen verübt er einen Mord und landet im Krankenhaus eines Gefängnisses in Albanien. Dort trifft er einen deutschen Arzt, der ihn rettet.
Delphi, Tübinger Str. 6, 70178 Stuttgart, Karten gibt es an der Kasse;  Eintritt: 7,50 Euro

www.arthaus-kino.de